1
00:00:01,170 --> 00:00:03,386
Birkaç on yıldır tırmanışı filme alıyorum

2
00:00:03,386 --> 00:00:05,699
ve çektiğim en korkunç şeylerden biri

3
00:00:05,699 --> 00:00:08,297
Alex Honnold The Phoenix'te solo mu çalacak?

4
00:00:08,584 --> 00:00:11,907
kaygan, dik, 513 çatlak

5
00:00:11,907 --> 00:00:14,587
130 feet boyunca koşan

6
00:00:14,855 --> 00:00:17,982
Yosemite'de hiç kimse bu kadar zor bir rotayı tek başına geçmemişti

7
00:00:19,609 --> 00:00:22,084
İlkbaharın sonlarıydı, vadiye yeni gelmiştim.

8
00:00:22,084 --> 00:00:23,899
Alex'le film çekmek

9
00:00:23,899 --> 00:00:26,821
onun profilini çıkaran bir TV haber programı için

10
00:00:27,321 --> 00:00:28,934
İlk gün hepimiz birlikte takılıyoruz

11
00:00:28,934 --> 00:00:30,485
ve korucularla bir toplantı vardı

12
00:00:30,485 --> 00:00:32,732
ertesi sabah saat 9.00'da aradı

13
00:00:33,232 --> 00:00:35,545
Alex bana doğru eğilip "Tatlı!" dedi.

14
00:00:35,650 --> 00:00:37,835
"Bu bana daha önce Phoenix'e tırmanmak için zaman veriyor."

15
00:00:37,835 --> 00:00:39,860
"Benimle oraya gitmek ister misin?"

16
00:00:40,210 --> 00:00:42,684
Ben de kesinlikle öyleydim!

17
00:00:45,601 --> 00:00:48,986
Ertesi sabah saat beşte vadiye doğru yola çıkıyoruz

18
00:00:49,439 --> 00:00:52,758
Phoenix çatlağı bu kanyonun üzerinde yüksekte duruyor

19
00:00:53,438 --> 00:00:56,543
ve hemen köşede Cascade Şelalesi var

20
00:00:57,469 --> 00:01:00,826
Çünkü bahar geldi, şelale köpürüyor

21
00:01:03,340 --> 00:01:06,071
Phoenix'e ulaşmak için iple inmeniz gerekiyor

22
00:01:06,071 --> 00:01:09,431
çünkü çatlak bu duvarın yarısında başlıyor

23
00:01:10,853 --> 00:01:13,411
şelale o kadar güçlü ki sanki

24
00:01:13,411 --> 00:01:16,338
kayalar ayaklarının altında titriyor

25
00:01:19,092 --> 00:01:21,846
Rotanın tepesindeki çapalara rapll ettim

26
00:01:22,773 --> 00:01:24,622
Kameramı hazırlarken

27
00:01:24,766 --> 00:01:28,126
Alex içeri girdi ve tırmanışa hızlıca bir göz attı

28
00:01:30,000 --> 00:01:32,532
Normalde Alex her konuda çok soğukkanlıdır

29
00:01:32,532 --> 00:01:35,936
ama bana bu hızlı, gergin gülümsemeyi gösterdi

30
00:01:37,626 --> 00:01:41,360
bu beni düşündürdü vay be, burada bir şeyler hissediyor

31
00:01:41,607 --> 00:01:43,382
Bu onun için büyük

32
00:01:49,502 --> 00:01:51,500
Rotanın aşağısına iple iniyor

33
00:01:51,500 --> 00:01:53,770
ve dışarı doğru sallanmaya başlıyor

34
00:01:54,409 --> 00:01:56,604
Bu yol çok dik

35
00:02:02,392 --> 00:02:05,790
Alex rotanın alt kısmına iniyor, koşum takımını çıkarıyor

36
00:02:05,790 --> 00:02:09,000
ve tüm teçhizatını ipe çekmemi sağladı

37
00:02:09,412 --> 00:02:11,153
Bu anı şöyle yaşıyordum

38
00:02:11,153 --> 00:02:14,042
ah evet, belki de Alex'in beni buraya davet etmesinin nedeni budur

39
00:02:14,042 --> 00:02:17,237
bunu filme almamak veya bu muhteşem görüntüyü yakalamamak

40
00:02:17,237 --> 00:02:19,464
ama sadece eşyalarını yoldan çekmeyi seviyorum

41
00:02:19,464 --> 00:02:21,938
böylece temiz bir şekilde tırmanabilir

42
00:02:33,310 --> 00:02:35,721
o çıkıntıya başlar başlamaz

43
00:02:35,721 --> 00:02:37,968
o zaten yerden çok yüksekte

44
00:02:37,968 --> 00:02:40,813
düşme yasağı bölgesinde olduğunu

45
00:02:42,523 --> 00:02:45,690
Çok daha geniş ve onu o kadar iyi göremeyeceksiniz

46
00:02:45,875 --> 00:02:48,807
bir arkadaş vadinin karşısında uzak çekimi çekiyor

47
00:02:49,034 --> 00:02:51,174
Yukarıdayım, sadece düşünüyorum

48
00:02:51,174 --> 00:02:54,507
yavaşça hareket edin, hiçbir şeyi düşürmeyin

49
00:03:06,905 --> 00:03:11,865
Phoenix ince bir köşeye uzanan uçlarla başlıyor

50
00:03:11,865 --> 00:03:14,442
bu aslında solo yapmak için ideal değil

51
00:03:14,442 --> 00:03:16,767
Oldukça güvensiz hissettiğimi hatırlıyorum

52
00:03:16,767 --> 00:03:19,101
ve biraz zayıf

53
00:03:32,164 --> 00:03:34,561
0'dan 60'a bu şekilde çıkmak zor

54
00:03:34,561 --> 00:03:37,097
sadece küçük emniyet duruşunda durmaktan vazgeçmek

55
00:03:37,097 --> 00:03:40,663
oldukça zorlu ipuçları köşesine tırmanmak

56
00:03:40,663 --> 00:03:42,834
Oldukça kalın parmaklarım var

57
00:03:42,834 --> 00:03:45,000
bu yüzden çok zayıf hissettiler

58
00:03:50,899 --> 00:03:54,161
köşe yukarı ve sağa doğru uzanan küçük bir sırayla bitiyor

59
00:03:54,594 --> 00:03:56,903
genellikle dönüm noktası olarak kabul edilir

60
00:03:59,174 --> 00:04:02,393
Belki bazı insanlar kadar kötü olmadığını buldum

61
00:04:03,073 --> 00:04:06,474
çünkü kalın parmaklarım var, bu yüzden onu oldukça iyi sıkıştırabildim

62
00:04:17,662 --> 00:04:20,576
Alex'i solo çekerken çekmenin en korkutucu yanlarından biri

63
00:04:20,741 --> 00:04:23,109
çok yavaş mı hareket ediyor

64
00:04:24,180 --> 00:04:26,180
sıkışıp kalmadığını bilmiyorsun

65
00:04:26,180 --> 00:04:28,619
veya sırası yanlış

66
00:04:29,773 --> 00:04:32,722
Sadece orada otur ve nefesini tut

67
00:04:37,126 --> 00:04:39,800
Bu gizli bölümden çıktığında

68
00:04:39,800 --> 00:04:42,521
çatlak çok ince görünüyor

69
00:04:44,334 --> 00:04:46,884
Yakınlaştırdım ve yaklaştım

70
00:04:47,440 --> 00:04:50,985
ve bu çok ama çok mide bulandırıcıydı

71
00:04:50,985 --> 00:04:52,985
gerçekte neye tutunduğunu görmek için

72
00:04:52,985 --> 00:04:56,169
Uzaklaştırmak zorunda kaldım

73
00:04:56,169 --> 00:04:58,169
Kameram titriyordu

74
00:05:09,666 --> 00:05:12,205
Rotanın geri kalanı temel olarak

75
00:05:12,205 --> 00:05:14,858
sürekli sarkan ince el çatlaması

76
00:05:21,225 --> 00:05:24,142
Bu kısmı yine biraz zor buldum

77
00:05:24,142 --> 00:05:26,709
çünkü gerçekten büyük ellerim var

78
00:05:26,709 --> 00:05:28,936
ve çok sıkı eller bana çok zor geliyor

79
00:05:32,583 --> 00:05:35,242
Gerçekten basit ve oldukça basit olmasına rağmen

80
00:05:35,242 --> 00:05:36,933
pompa kesinlikle inşa eder

81
00:05:37,757 --> 00:05:41,384
Oldukça sarkık olduğu için kesinlikle yoruluyorsunuz

82
00:05:45,158 --> 00:05:48,458
Daha yukarılarda Alex biraz daha hızlı hareket etmeye başladı

83
00:05:49,076 --> 00:05:51,898
Belki de neredeyse daha az metodik

84
00:05:52,846 --> 00:05:55,608
Yoruluyor mu diye düşündüğümü hatırlıyorum

85
00:05:55,608 --> 00:05:57,617
ve bu konuda acele mi ediyorsunuz?

86
00:06:00,172 --> 00:06:02,540
Rota biraz daha dikleşiyor

87
00:06:02,540 --> 00:06:06,930
ve nehrin üzerindeki konumu çok çirkin

88
00:08:08,046 --> 00:08:09,480
Yaşasın!

89
00:08:09,480 --> 00:08:11,892
Sonunda uzanıyor ve sallanıyor

90
00:08:11,892 --> 00:08:14,263
ve bu küçük duruşa giriyor

91
00:08:14,263 --> 00:08:18,201
Ben de şöyle düşündüm: ah, o güvende

92
00:08:27,307 --> 00:08:29,691
Alex tırmanışı bitirdikten sonra

93
00:08:30,350 --> 00:08:32,721
ipleri çözüyoruz

94
00:08:33,607 --> 00:08:37,418
Ben sanki, kahretsin, o az önce tarih yazdı

95
00:08:37,418 --> 00:08:39,047
en zor rotayı tırmandı

96
00:08:39,047 --> 00:08:41,810
bu şimdiye kadar Yosemite'de solo olarak çalındı

97
00:08:42,057 --> 00:08:44,263
ondan sonra biraz adrenalini kalmadı

98
00:08:44,263 --> 00:08:46,263
veya değişen zihin durumu

99
00:08:47,932 --> 00:08:49,387
Kendini eleştirdi

100
00:08:49,387 --> 00:08:52,063
Tırmanışta biraz gergin hissettiğini söyledi.

101
00:08:52,063 --> 00:08:54,373
ve performansından pek hoşlanmadı

102
00:08:54,373 --> 00:08:57,156
Phoenix, aslında not için oldukça zor buldum

103
00:08:57,156 --> 00:09:00,095
Kendi güçlü ve zayıf yönlerim dikkate alındığında kendim için

104
00:09:00,549 --> 00:09:02,824
Ama biliyorsun, harika bir rotaydı

105
00:09:03,277 --> 00:09:05,586
Tırmanışın ardından vadiye doğru yola çıktık.

106
00:09:05,586 --> 00:09:07,503
sabah 9'daki toplantı için tam zamanında

107
00:09:07,503 --> 00:09:10,513
Korucular ve TV ekibiyle

108
00:09:11,420 --> 00:09:15,510
Alex'in az önce neyi başardığına dair kimsenin fikri yoktu